Проєкт eTwinning «Democracy Workshop: “I Have a Voice, I Have Power”» добіг кінця.
Вісім учнів-восьмикласників нашої Гімназії №110 міста Києва отримали досвід, який надав їм можливість навчатися, співпрацювати та зробити їх голос почутим у міжнародному контексті.
Упродовж проєкту діти досліджували цінності демократії, брали участь у співпраці з учнями з інших країн Європи, голосували за демократичними принципами та справжніми виборчими правилами, створювали цифрові матеріали й виявили важливість залучення кожного до життя громади.
Одним із складних викликів для дітей стали вимкнення світла взимку і відсутність опалення в школі. Основна частина проєкта виконувалась онлайн просто в екстремальних умовах, але це зовсім не завадило учням гідно представити нашу Гімназію і нашу Україну на європейському просторі.
Цей проєкт сприяв розвитку громадянських, цифрових та мовних навичок учнів, а також зміцненню командного духу, поваги до різноманіття та почуття приналежності до європейської спільноти.
Дякуємо всім учням за ентузіазм, креативність та відповідальність! Дякуємо нашим європейським партнерам за чудову співпрацю!
Разом ми вчилися, співпрацювали, і нехай наш голос буде почутим!
У прикріплених посиланнях ви можете ознайомитися з деякими продуктами співпраці, зробленими в рамках проєкту.
https://www.youtube.com/watch?v=WBoYmJ70HLk&t=10s
+
https://view.genially.com/69a6a5e42c153cb23f6a91e5
+
https://u1.padletusercontent.com/…/1b4…/maskothik.mp4…
Учасники проєкту:
- Арсенюк Дарина, 8-Б
- Бойко Дмитро, 8-Б
- Буткевич Ксенія, 8-А
- Воробйова Альбіна, 8-Б
- Демиденко Кирило, 8-Б
- Прохоренко Софія, 8-Б
- Руденко Вікторія, 8-Б
- Чистов Данило, 8-Б.
Керівник: учитель української мови та української й зарубіжної літератур
Яковлєва Тетяна Павлівна
The eTwinning project “Democracy Workshop: “I Have a Voice, I Have Power”” has come to an end.
Eight eighth-graders from our Gymnasium No. 110 in Kyiv gained an experience that gave them the opportunity to learn, collaborate and make their voices heard in an international context.
One of the difficult challenges for the children was turning off the lights in winter and the lack of heating in the school. The main part of the project was carried out online simply in extreme conditions, but this did not prevent the students from adequately representing our Gymnasium and our Ukraine in the European space.
During the project, the children explored the values of democracy, participated in collaboration with students from other European countries, voted according to democratic principles and real electoral rules, created digital materials and discovered the importance of everyone’s involvement in community life.
This project contributed to the development of students’ civic, digital and language skills, as well as strengthening team spirit, respect for diversity and a sense of belonging to the European community.
Thank you to all the students for your enthusiasm, creativity and responsibility! Thank you to our European partners for the excellent cooperation!
Together we learned, collaborated and let our voices be heard!
In the attached links you can see some of the collaborative products produced as part of the project.
https://www.youtube.com/watch?v=WBoYmJ70HLk&t=10s
+
https://view.genially.com/69a6a5e42c153cb23f6a91e5
+
https://u1.padletusercontent.com/…/1b4…/maskothik.mp4…
Project participants:
- Arseniuk Darina, 8-B
- Boiko Dmytro, 8-B
- Butkevych Ksenia, 8-A
- Vorobiova Albina, 8-B
- Demydenko Kyrylo, 8-B
- Prokhorenko Sofia, 8-B
- Rudenko Victoria, 8-B
- Chistov Danylo, 8-B.
Supervisor: teacher of Ukrainian language and Ukrainian and foreign literature
Yakovleva Tetiana Pavlivna
Gymnasium №110 of Kyiv
The institution has been operating since 1936. Gymnasium №110 of Kyiv provides general secondary education of I-II degree.
The forms of education in accordance with the order number 955 (paragraph 2, p. 1) of the Ministry of Education and Science from 10.07.2019 are as follows: institutional form of education (daily) and individual form of education (pedagogical patronage, family (home), extramural etc).
- institution with the Ukrainian language of training;
- English is taught from 1st grade. French is also studied as a second foreign language;
- training according to the “Intelligence of Ukraine” and NUSH (New Ukrainian School) curricular;
- Interesting and creative teaching staff who give their heart to children. At the school there are teachers with many years of experience as well as young and energetic, most of them have the highest and first category, constantly improve their knowledge, participate in educational events both in Ukraine and abroad;
- 21 classes, in which creative and talented children study (the number of students is 480);
- close connection with the French Cultural Center;
- member of the Association of French-speaking schools of Ukraine;
- basic school for students of Kyiv National Linguistic University to practise;
- the school has a museum room “Honor and Dignity of Ukrainians”;
- constantly engaged in volunteer activities;
- preserving a friendly microclimate, mutual respect in the relationship between teachers, students and parents.
Мовою казок: гімназисти в міжнародному проєкті eTwinning.
Казка, що єднає континенти!
Уявіть собі міст, який не з цегли та бетону, а з фантазії, слів та культур. Саме такий міст було збудовано учасниками міжнародного проєкту eTwinning «Міст, збудований казками» — і серед його архітекторів були наші гімназисти!
Цей унікальний проєкт об’єднав 14 шкіл з Туреччини, Румунії, Польщі, України, Грузії та Хорватії. Учні віком від 10 до 14 років ділилися національними казками своїх країн, відкривали для себе нові культури та розвивали мовні, цифрові та креативні навички.
Протягом кількох місяців учасники:
створювали електронні книги,
готували інфографіку,
презентували казки у віртуальному форматі,
уклали спільний електронний журнал і карту казок!
Цифрові інструменти, як-от Canva, Pixton та StoryJumper, допомогли перетворити давні історії на сучасні інтерактивні шедеври. Проєкт отримав визнання на освітніх платформах і в соціальних мережах як приклад плідної міжнародної співпраці та поширення культурного розмаїття.
Від нашої гімназії в проєкті взяли активну участь учні 7-Б класу — Арсенюк Дарина, Воробйова Альбіна, Бойко Дмитро та Руденко Вікторія — під керівництвом Тетяни Павлівни Яковлєвої.
Тетяна Павлівна — це педагог, який надихає! Вона постійно залучає учнів до міжнародних освітніх ініціатив, конкурсів, мовних клубів та креативних цифрових проєктів. Завдяки її ентузіазму, креативному підходу та сучасному баченню освітнього процесу, школярі не лише вивчають англійську мову, а й застосовують її у реальних міжкультурних комунікаціях, відкриваючи світ та демонструючи власні таланти на міжнародному рівні.
Усі учасники отримали міжнародні сертифікати за свою активність. А вся робота, виконана в рамках проєкту, була представлена на спеціально підготовленій віртуальній виставці.
Переглянути результати проєкту можна за посиланням:
https://www.youtube.com/watch?v=_YiFRxdKFDQ
https://www.artsteps.com/view/6811b86f9446f91d04c7f8a1
Щиро дякуємо нашим учням та Тетяні Павлівні за яскравий приклад командної роботи, творчості та культурного єднання через мову казок!
Пишаємся і радіємо, що є частиною захоплюючої історії під назвою eTwinning
A Fairytale that Unites Continents!
Imagine a bridge built not of bricks and concrete, but of imagination, words, and cultures. That’s exactly the kind of bridge constructed by the participants of the international eTwinning project “A Bridge Built by Fairytales” — and among its architects were our very own gymnasium students!
This unique project brought together 14 schools from Turkey, Romania, Poland, Ukraine, Georgia, and Croatia. Students aged 10 to 14 shared national fairytales from their countries, discovered new cultures, and developed their language, digital, and creative skills.
Over the course of several months, the participants:
-
created digital storybooks,
-
designed infographics,
-
presented fairytales in virtual formats,
-
compiled a joint e-magazine and a map of fairytales!
Digital tools such as Canva, Pixton, and StoryJumper helped transform traditional stories into modern, interactive masterpieces. The project received recognition on educational platforms and social media as an exemplary model of international cooperation and the promotion of cultural diversity.
From our gymnasium, four students from class 7-B — Daryna Arsenyuk, Albina Vorobiova, Dmytro Boiko, and Viktoriia Rudenko — actively participated under the guidance of their teacher, Tetiana Pavlivna Yakovlieva.
🎓 Tetiana Pavlivna is an inspiring educator who constantly engages her students in international educational initiatives, competitions, language clubs, and creative digital projects. Thanks to her enthusiasm, innovative approach, and modern vision of the learning process, students not only study English but use it in real intercultural communication — discovering the world and showcasing their talents on the international stage.
All participants received international certificates for their contribution. The project’s final outcomes and activities were presented in a specially designed virtual exhibition.
You can explore the results of the project via the links below:
🔗 YouTube video
🔗 Virtual exhibition on Artsteps
We sincerely thank our students and Tetiana Pavlivna for this brilliant example of teamwork, creativity, and cultural unity through the language of fairytales!
We are proud and thrilled to be a part of the exciting story called eTwinning!
Contact Information: str. Kozatska, 5, Kyiv, Ukraine, 03039, +38 (044) 525-23-00, 525-42-33, e-mail: [email protected]
Director: Larisa Dubovik
Contact person: Tetiana Yakovlieva +38 (067) 112-8520, e-mail: [email protected]
International Cooperation:
– European School Sport Week (ESSD). This large -scale sports holiday brings together schools from Europe, South America, Africa and Asia, facilitating the promotion of movement and healthy lifestyle. https://www.ssd.eu/
– IIASC https://www.iiSC.org/
-Beactieday 2024 in Ukraine https://ukrainian-active.org.ua/proekty/beactive-yevropeiskyi-tyzhden-sportu.html
-Educational and cultural hub “Nation Code” https://edu.kod-natsii.com/